Pages

Thursday, December 17, 2009

Siddiq out for three months


Al Sadd’s hopes of winning their first Qatar Stars League title in three years suffered a serious blow on Wednesday, when star midfielder Majdi Siddiq broke his left feet during training.

The 24-years-old Qatar international played a vital role in Al Sadd’s push for the title since his move from Al Rayyan last summer.

صديق يغيب لمدة ثلاثة أشهر

سيغيب مجدي صديق نجم وسط نادي السد والمنتخب الوطني لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر بعد أن تعرض لإصابة في القدم يوم الأربعاء.

وتعرض صديق لكسر في وجه القدم اليسرى خلال تدريبات الفريق يوم الأربعاء استعداداً للقاء الجولة الحادية عشرة في دوري نجوم قطر أمام الخور يوم الثلاثاء القادم.

وبعد فحوصات أجريت له في مستشفى "أسبيتار" تبين حاجة اللاعب إلى جراحة لعلاج الإصابة ستتسبب في إبعاده عن الملاعب لما يقارب الثلاثة أشهر.

وسيغيب صديق بذلك أيضاً عن صفوف منتخب قطر خلال دورة الصداقة الدولية المقررة نهاية هذا الشهر في الدوحة بمشاركة ثلاث منتخبات أخرى هي مالي وكوريا الشمالية وإيران.

Cabore pushes Al Arabi up to third


A brace from Brazilian striker Cabore gave Al Arabi a vital 2-1 home win over Umm Salal on Wednesday in a match that was postponed from round five due to Umm Salal’s participation in Asian Champions League.

The victory moved Al Arabi up to third place in the QSL table with 18 points, behind leaders AL Sadd (24 pts) and holders Al Gharrafa (21 pts).

After their 5-0 hammering by Al Rayyan last week, Al Arabi’s German coach Uli Stielike will be relieved to see his team back into contention for the title, on the other hand French coach Gerard Gili will be under huge pressure after Umm Salal suffered their sixth defeat of the season to remain in tenth place.

Cabore broke the deadlock after 18 minutes, but Dahi Al Nobi equalized for the visitors ten minutes later with a long range effort the was poorly handled by Goalkeeper Masood Zeraai.

Yousef Jaafar was sent off early in the second half , but Umm Salal failed to take advantage and they were also reduced to ten men in the 67th minute after Moroccan defender Aziz bin Askar was red-carded.

Al Arabi got their winner five minutes from time thanks to a superb cross from Bahraini international Salman Issa and a fine finish from Cabore inside the area.
العربي يصعد للمركز الثالث بفضل ثنائية كابوري

تغلب العربي 2-1 على أم صلال يوم الأربعاء في مباراة مؤجلة من المرحلة الخامسة لدوري نجوم قطر، ليصعد إلى المركز الثالث في الترتيب العام، ويحيي آماله من جديد في المنافسة على اللقب.

ورفع هذا الفوز بعضاً من الضغط على مدرب العربي، الألماني أولي شتيلكه بعد الهجوم الشديد الذي تعرض له في المرحلة الماضية لخسارته أمام الريان في الدربي الجماهيري بنتيجة 0-5، في الوقت الذي زاد فيه الضغط على مدرب أم صلال، الفرنسي جيرار جيلي بعد تلقي فريقه الهزيمة السادسة هذا الموسم ليبقى في المركز العاشر.

افتتح كابوري التسجيل لفريق الأحلام في الدقيقة 18 بعد أن انفرد بحارس أم صلال بابا مالك في ظل غياب تام للدفاع البرتقالي، وعدل ضاحي النوبي النتيجة للضيوف بعدها بعشر دقائق بتسديدة بعيدة المدى أخطأ حارس المرمى مسعود زارعي تماماً في التعامل معها لتفلت منه على داخل المرمى.

وفي بدايات الشوط الثاني تعرض مصطفى جعفر لاعب العربي لطرد، ثم تعادلت الكفة في الدقيقة 67 مع طرد مدافع أم صلال عزيز بن عسكر، ليستغل العربي فقدان دفاع أصحاب الأرض لتوازنه ويسجل هدف الفوز قبل النهاية بخمس دقائق عبر كابوري الذي سجل بمهارة من داخل المنطقة بعد عرضية من البحريني الدولي سلمان عيسى.

Marcelinho deal collapse


According to Al Raya newspaper, Al Arabi's bid to sign Marcelinho had failed, after former Brazil international preferred to stay at his homeland.


Marcelinho was due to arrive in Doha last Tuesday to be officially presented to the media and sign the contract, after playing his last game with his current club Coritiba.


But the former Hertha Berlin did not show up and later it was announced that he might be on his way to join Sao Paolo club in Brazil for the 2010 season.

فشل صفقة ضم البرازيلي مارسيلينيو

ذكرت صحيفة الراية القطرية أن صفقة شراء النادي العربي للاعب البرازيلي الدولي السابق مارسيلينيو فشلت بعد رغبة الأخير في البقاء في البرازيل.

وكان من المفترض أن يصل اللاعب إلى الدوحة الأسبوع الماضي لتوقيع العقد رسمياً وعرضه على وسائل الإعلام ولكن ذلك لم يحدث.

كما ذكرت الصحيفة أن سبب عدم قدوم مارسيلينيو (34 عاماً) هو تفضيله الانتقال من ناديه الحالي كوريتيبا إلى ساو باولو.